呼，這可不容易。
說(shuō)實(shí)話(huà)，我甚至都不知道該從哪里開(kāi)始。這種感覺(jué)就像……
你要怎么跟一個(gè)在很多方面幾乎把你養大的地方說(shuō)再見(jiàn)？一個(gè)見(jiàn)證你從男孩長(cháng)成男人的地方？一個(gè)讓你結識無(wú)數一生摯友、經(jīng)歷過(guò)無(wú)數美好時(shí)光的地方？
過(guò)去這10年，有太多值得我心懷感激和珍惜的東西。這個(gè)地方，真的徹底改變了我的人生。
在某種程度上，我覺(jué)得我在灣區待得太久了，很多人都忘了，當年勇士選中我的時(shí)候，我幾乎剛剛高中畢業(yè)。那時(shí)的我，還只是個(gè)19歲的孩子。
現在回頭看，那時(shí)候的我簡(jiǎn)直是世界上最幸運的人……當你想想我當時(shí)走進(jìn)的環(huán)境。
勇士剛剛擊敗騎士拿下總冠軍，我知道這支球隊很強。但等我真正到了灣區，我所見(jiàn)到的……幾乎不真實(shí)。感覺(jué)就像我活在籃球游戲里，永遠打不過(guò)電腦……
而我們，就是那個(gè)“電腦”。
賽季開(kāi)始前，我做了髖部手術(shù)，缺席了很長(cháng)一段時(shí)間，但我還記得訓練結束回家時(shí)，跟家人和密爾沃基的朋友說(shuō)：“我不騙你，庫里……你根本無(wú)法想象。有夠瘋狂的。我敢肯定他是我這輩子見(jiàn)過(guò)最厲害的球員?！?/p>
那年我們整個(gè)賽季只輸了九場(chǎng)球。
沒(méi)錯，九場(chǎng)。
整個(gè)常規賽73勝9負，你敢信？
顯然，我在這份偉大里沒(méi)有任何功勞，但我可以說(shuō)，能近距離看他們打球真的爽爆了。庫里、克萊他們總愛(ài)說(shuō)，我剛來(lái)頭六個(gè)月幾乎不跟任何人說(shuō)話(huà)。我得澄清一下，沒(méi)那么夸張。但我承認，我真正開(kāi)始放開(kāi)自己，是在那個(gè)OKC的客場(chǎng)，庫里加時(shí)賽投進(jìn)半場(chǎng)絕殺后，看到科爾教練和追夢(mèng)在場(chǎng)邊互吼的那一晚。
那大概是賽季過(guò)去四五個(gè)月的時(shí)候。
在那之前，我們沒(méi)有遇到任何挫折?；旧蠌牟惠斍?，甚至很少遇到膠著(zhù)的比賽。沒(méi)有什么值得激動(dòng)或上頭的時(shí)刻。對我來(lái)說(shuō)，那感覺(jué)……很怪。
一切都完美得過(guò)頭了，你懂我意思嗎？那讓我不太自在。因為我很清楚，我呢？一個(gè)來(lái)自密爾沃基的小年輕？離完美還差得遠。所以我一直小心翼翼，幾乎不敢多說(shuō)話(huà)。
但那晚看到追夢(mèng)和教練吵起來(lái)？看到他們如此真實(shí)地展露情緒？看到他們有多在乎比賽，那股火焰？從那一刻起，我的一切都變了。那是我在籃球里習慣的場(chǎng)景。就像……
好，我找到家的感覺(jué)了。
之后，我逐漸打開(kāi)心扉，追夢(mèng)也把我帶在身邊，伊戈達拉也是。從那之后，我才真正做回自己。
我到現在還是不敢相信那年我們總決賽輸掉了，但這是另一個(gè)故事了。
回憶起剛進(jìn)聯(lián)盟的前幾年，籃球本身當然很棒。但說(shuō)到環(huán)境？環(huán)境??！老實(shí)說(shuō)，可能更棒。
奧克蘭甲骨文球館，或者說(shuō)“咆哮甲骨文”！隨便你怎么叫……那個(gè)地方太神奇了。
你要聊到特別的籃球主場(chǎng)？在我看來(lái)……沒(méi)有比那更棒的地方了。
別誤會(huì )，我也愛(ài)大通中心。那地方很棒，很漂亮，設施一流，我很享受在那里打球。但甲骨文？那些回憶？奧克蘭？那些球迷？那份“躁動(dòng)”？
甲骨文在我心中永遠無(wú)敵。那是座圣殿。就觀(guān)眾氛圍和能量而言，那是我打過(guò)球的最佳球館。說(shuō)出來(lái)可能怪，但在那里打球，真的像那地方是有生命的。它有心跳，有個(gè)性，像是一個(gè)活生生的生命體。
現在的年輕球員，他們甚至都沒(méi)機會(huì )體會(huì )到。而且這真的是一種無(wú)法用言語(yǔ)準確描述的體驗。我可以告訴你那里有多特別，但……它是另一層次的特別。
你得親身去過(guò)，你懂嗎？如果你去過(guò)——我知道很多在看這篇文章的你們都去過(guò)——那我其實(shí)不需要多說(shuō)什么。你們都懂。
那些第三節，庫里在場(chǎng)上表演，球館里響徹歡呼，那感覺(jué)是我從未體驗過(guò)的。嘈雜到極致。當大家一起喊出“WARRIORS?。?！”時(shí)，我真的是渾身起雞皮疙瘩。有時(shí)候，那氛圍太炸，我甚至真心希望自己能坐在看臺上，跟那些死忠球迷一起瘋狂喊叫。
而且沒(méi)錯，我們那時(shí)候的主場(chǎng)戰績(jì)當然也幫了不少——我前兩年，我們主場(chǎng)大概也就輸過(guò)六七場(chǎng)球——但我真的相信，是球迷和那股氛圍，成就了那個(gè)地方。
所以，沒(méi)錯……向甲骨文致敬。也向那些年讓球館夜夜沸騰的老球迷們說(shuō)聲……這種氛圍，我這輩子都不會(huì )忘記。
回顧離開(kāi)前的一切，我想，關(guān)于我在勇士的歲月，最讓我自豪的是，我靠自己打拼贏(yíng)得了一切。
沒(méi)有人白白給我什么。我拼來(lái)了每一次機會(huì )。我贏(yíng)得了自己的位置。
前期的傷病。然后是成長(cháng)的陣痛。來(lái)回奔波去圣克魯茲發(fā)展聯(lián)盟。長(cháng)時(shí)間坐板凳，DNP，你能想到的我都經(jīng)歷過(guò)。但我從未停止努力，從未停止相信自己。
我只需要向教練、向球迷、最重要的是向我的隊友證明自己。
或許大多數人不會(huì )意識到，但說(shuō)真的，要在一群未來(lái)名人堂球員面前證明自己，那是完全不同的挑戰。這不是在一支年輕球隊里跟剛出校門(mén)的球員競爭。而是庫里、克萊、追夢(mèng)、杜蘭特。你敢信？我要打動(dòng)的是這些人？
為了達到冠軍級別的水準，我真的必須提升自己的比賽和思維方式。對于一個(gè)年輕球員來(lái)說(shuō)，那真的很難。
2018年總決賽橫掃騎士的那年，我覺(jué)得我終于達到了那個(gè)層次。贏(yíng)得了他們的信任。那感覺(jué)真的很棒。能在那個(gè)季后賽中產(chǎn)生真正的影響，在那些關(guān)乎球隊傳奇和王朝命運的關(guān)鍵時(shí)刻站在場(chǎng)上，生死攸關(guān)。
我不騙你：有時(shí)候真的挺害怕的。我不知道結果會(huì )如何。我站在場(chǎng)上，單防哈登，就像……自己去搞定吧。但我的教練和隊友都信任我，讓我去迎接生死考驗。
而我，沒(méi)有倒下。
我會(huì )永遠為此自豪。
之后，當那些家伙和科爾教練以及其他人意識到可以信任我，我是他們中的一員時(shí)？那是我真正開(kāi)始發(fā)光發(fā)熱的時(shí)候。
尤其是科爾教練，他多次在公開(kāi)場(chǎng)合為我說(shuō)話(huà)，讓外界知道他和球隊都重視我……那份信任感對我來(lái)說(shuō)意義重大。他在職業(yè)生涯里對我的那些肯定，讓我覺(jué)得自己無(wú)所不能，讓我覺(jué)得可以成就一切。他是傳奇人物，他的支持對我來(lái)說(shuō)意義非凡。
當然，我必須先贏(yíng)得那份支持。而那條曲折的道路，說(shuō)實(shí)話(huà)，并不容易。被按在板凳上。新秀被選來(lái)?yè)屪吣愕臅r(shí)間。輪換陣容變動(dòng)。有時(shí)候掉出輪換。這些都不好受。但當你身處一個(gè)一切都以勝利為核心的文化里，當你看過(guò)那些老將為了團隊犧牲時(shí)，這種心態(tài)就會(huì )深深扎根。所以沒(méi)錯，說(shuō)實(shí)話(huà)，我有時(shí)也會(huì )沮喪，會(huì )難受，但……我只會(huì )把那些情緒留在家里，然后每天來(lái)球館準備好幫助球隊贏(yíng)球。
能最終走到讓科爾視我為領(lǐng)袖，讓更衣室的兄弟們覺(jué)得可以依賴(lài)我、什么事都能跟我聊的地步，這對我來(lái)說(shuō)可能比我在場(chǎng)上的表現更重要。因為NBA是一個(gè)兄弟聯(lián)盟，而這種影響力和遺產(chǎn)才會(huì )真正延續下去。沒(méi)錯，我能搶籃板，能掩護，但我更希望大家記住我是一個(gè)好人，是一個(gè)在他們生活中帶來(lái)積極影響的人。這對我來(lái)說(shuō)才是最重要的。
至于場(chǎng)上的回憶，當一切塵埃落定時(shí)，我敢說(shuō)，2022年奪冠的賽季會(huì )是我職業(yè)生涯中最難忘的一個(gè)賽季。打滿(mǎn)82場(chǎng)常規賽，沒(méi)有缺席過(guò)一場(chǎng)。首發(fā)了80場(chǎng)。而這次，我已經(jīng)是球隊真正依賴(lài)的球員之一。
大多數人……我敢說(shuō)，他們對我那年季后賽的記憶，大多是關(guān)于那些籃板球。在孟菲斯的G6，搶了22個(gè)籃板。在西決淘汰獨行俠的比賽中又搶了18個(gè)。無(wú)論何時(shí)，只要有機會(huì )就拼命去保護籃板，為球隊多爭取一次進(jìn)攻機會(huì )。這可能是我在2022年留下的印記。
但，我不騙你，你知道我最難忘的是什么嗎？
西決G2，主場(chǎng)打獨行俠，大通中心，第三節。我站在罰球線(xiàn)上罰球，突然間，從看臺上響起了……
當時(shí)的我，完全懵了。
這些年我聽(tīng)過(guò)太多次MVP呼聲了。給庫里、給克萊、給KD，給很多真正的MVP級別球員。我一聽(tīng)就知道那是“MVP”的呼聲。但我不明白為什么大家會(huì )喊。
我心里想：庫里要上場(chǎng)了嗎？發(fā)生了什么？
我完全沒(méi)覺(jué)得那是喊給我的。說(shuō)真的，那可是我小時(shí)候做夢(mèng)都想過(guò)的場(chǎng)景。怎么可能是給我的？但……
那真的是給我的！
當我意識到那是給我的時(shí)候……那一刻真的太棒了。我之前也聽(tīng)過(guò)觀(guān)眾喊“LOOOOOON”，我超愛(ài)聽(tīng)到這個(gè)。但“MVP”？喊給我？拜托。
這是我這輩子都不會(huì )忘記的瞬間。
感謝上帝，我把那記罰球投進(jìn)了，對吧？
所以現在，要離開(kāi)這個(gè)地方？翻過(guò)這一頁(yè)，告別……
告別這些珍貴的回憶？
說(shuō)實(shí)話(huà)，我不知道接下來(lái)會(huì )怎樣，但我清楚，無(wú)論如何，我會(huì )想念作為金州勇士球員的時(shí)光，會(huì )想念我們的球迷，想念整個(gè)灣區。
這個(gè)決定對我來(lái)說(shuō)一點(diǎn)都不容易。我知道自己過(guò)去10年過(guò)得很幸福，真的。而每當自由市場(chǎng)開(kāi)啟，我總是說(shuō)，如果報價(jià)差不多，我一定會(huì )選擇留下。但這一次，并不是勇士給了我一個(gè)合理、有競爭力的報價(jià)，讓我可以在兩者之間做選擇……甚至沒(méi)有機會(huì )給勇士一點(diǎn)“友情價(jià)”。這一次，那個(gè)報價(jià)從未真正出現過(guò)?？?，我理解，這就是生意。我也很期待在新奧爾良開(kāi)啟新的篇章。沒(méi)有怨恨。
但還是會(huì )有傷感，有情緒。
至少對我來(lái)說(shuō)是這樣。
在金州勇士的這10年里，我從來(lái)沒(méi)有一秒鐘想過(guò)成為其他球隊的球員。很多個(gè)賽季，說(shuō)實(shí)話(huà)，交易截止日那天我都在家里緊張到冒汗。那天下午每隔五分鐘就看一次鐘。祈禱、希望，時(shí)間快點(diǎn)過(guò)去，手機永遠不會(huì )響起。希望自己不會(huì )被交易到別的地方。
而且我從未后悔過(guò)沒(méi)有離開(kāi)，沒(méi)有簽下其他能拿到更多錢(qián)的合同。我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)：“也許我應該去簽那份合同，或許去別的地方會(huì )更好?！?/p>
不，從來(lái)沒(méi)有！
我非常清楚，任何地方都無(wú)法比肩我在勇士經(jīng)歷的一切。這種感覺(jué)很大一部分來(lái)源于賽場(chǎng)外，來(lái)源于灣區的人們。所以，我無(wú)比感激所有讓我的灣區歲月變得如此特別的人。
我最喜歡灣區的一點(diǎn)是，無(wú)論走到哪里，總會(huì )有人來(lái)跟我說(shuō)話(huà)。人們不只是想要一張合影，而是真的想跟我聊聊。我一直很珍惜這種感覺(jué)，能夠和各種不同背景的人聊聊生活。過(guò)去這10年，就像我們都是隔壁鄰居。這讓我覺(jué)得我是社區的一部分，我真的是你們中的一員。無(wú)論是建筑工人、市里修路的工人，還是餐廳里吃飯的人，看到我都會(huì )跑過(guò)來(lái)表達支持和問(wèn)候……每次都讓我笑出來(lái)。對于你們過(guò)去10年來(lái)給我和家人的所有愛(ài)，我真的無(wú)法用言語(yǔ)表達感謝。
即使現在我要去別的地方了，我可以肯定地告訴你們，你們永遠都是我的家人。無(wú)論我走到哪里，我都永遠屬于灣區。
最后，我想和大家分享，當我上周打電話(huà)告訴庫里和追夢(mèng)我要離開(kāi)的消息時(shí)，我們互相說(shuō)的話(huà)。
他們是我打的前兩個(gè)電話(huà)。這10年里，他們就像我的大哥——教我如何在聯(lián)盟立足，指引我，幫我成長(cháng)。在勇士的日子里，我無(wú)數次依靠他們。尤其是在我剛進(jìn)聯(lián)盟時(shí)，我太需要那份指導、智慧和友誼了。我不是一個(gè)愛(ài)哭的人，但給他們打電話(huà)告別時(shí)，我真的很激動(dòng)，說(shuō)實(shí)話(huà)，那通電話(huà)，我是用心去感受的。
我希望他們知道我有多感激他們。
我也希望你們所有人都知道。灣區的所有人，全球的勇士球迷。
因為這10年，遠超我曾經(jīng)的夢(mèng)想。
所以，在掛電話(huà)之前，我們說(shuō)的就是……
“我們一起經(jīng)歷了一段怎樣的旅程??！”
“十年美好的歲月?！?/p>
“這真是一段了不起的旅程！”
并非所有的結束都必須是悲傷的。
我帶著(zhù)滿(mǎn)臉笑容離開(kāi)灣區。
感謝這段旅程。
